W środku zimy nad ranem słyszałem
trzepot skrzydeł motyla tłukącego się o szybę.
Czy to moje uszy obudziy się przedwcześnie
a oczy zaspały?
Early morning in the midwinter I heard
a butterfly fluttering its wings against the window pane.
Did my ears wake up too early or my eyes sleep too
long?
Mezvintre matene frue matene
mi aŭdis flugilojn de papilio brue kaj furioze bati
la fenestron. Ĉu miaj oreloj vekiĝis tro frue dum
miaj okuloj dormis tro longe?