wydawnictwo inne niż wszystkie, będące
jednocześnie laboratorium i manufakturą, ponieważ cały proces
powstawania książki, od mglistej wizji, przez pisanie, tłumaczenie,
rysowanie, projektowanie, redagowanie, wykonywanie składu, łamanie,
drukowanie, oprawianie, do postawienia gotowego dzieła na półce,
odbywa się w jednym miejscu: w naszym domu w Dąbrowie Dolnej (oraz
w jednej głowie, czyli mojej: RN)
to sprawia, że książka jest dziełem integralnym, wszystkie jej elementy są do siebie dopasowane i biorą mniejszy lub większy udział w opowiadaniu tej lub innej historii, wszystkie mają jakąś wartość semantyczną (co wcale nie znaczy, że niedopuszczalne jest, by któraś faza owego procesu odbywała się gdzie indziej: często przecież piszę i rysuję w podróży, możemy też skorzystać z usług jakiejś drukarni... z tym nie ma problemu - trochę większym problemem byłyby zapewne inne głowy...)
do 1 kwietnia 2009 było tylko nadziemną pracownią, chociaż mieściło się na parterze – od 1 kwietnia 2009 jest już naziemnym wydawnictwem, choć mieści się na strychu
KRYSTYNA NOWAKOWSKA
żona Radosława Nowakowskiego, niedoszłego architekta, bębniarza grającego muzykę fruwającej ryby, tłumacza, pisarza nieopisującego świat, projektanta książek i innych rzeczy też, majsterkowicza, miłośnika wiedzy wszelakiej, dziwaka nie znoszącego i nie noszącego garniturów i krawatów
RADOSŁAW NOWAKOWSKI
mąż Krystyny Nowakowskiej, dyplomowanej konserwatorki zabytkowych ogrodów, miłośniczki teatru i organizatorki wielu festiwali teatralnych, aczkolwiek nie tylko (ostatnio na przykład Festiwalu Wędrowania), prezes Stowarzyszenia Na Rzecz Odnowy Wsi „Odnowica”, właścicielki i kierowniczki LIBERATORIUM, osoby raczej normalnej
DĄBROWA DOLNA
wioska na końcu świata czyli w środkowej Polsce u podnóża Łysogór, być może najstarszych gór w Europie, któż to jednak wie...
KSIĄŻKI
powstają od połowy lat 1970; najpierw przy użyciu maszyny do pisania, kalki i wiecznych piór; od 1993 przy pomocy komputera, drukarek igłowych i atramentowych, a obecnie dużej drukarki laserowej i plotera
wszystkie książki są w nakładach otwartych, to znaczy kolejne egzemplarze powstają w miarę potrzeb
książki mające formę kodeksu (lub do kodeksu zbliżoną) istnieją w dwóch podstawowych wersjach: w oprawie miękkiej, kartonowej, typu japońskiego (z zewnętrznym szyciem) i z tekturowym pudełkiem oraz w oprawie twardej, płóciennej, z drewnianym pudełkiem; książki niekodeksowe istnieją z reguły w jednej podstawowej wersji, choć mogą występować różne ich warianty... dokładne informacje zawarte są w opisach poszczególnych tytułów
były i są pokazywane na rozmaitych wystawach indywidualnych i zbiorowych, na targach i festiwalach książek normalnych i nienormalnych, artystycznych, pięknie drukowanych, niekonwencjonalnych i innych w całej Europie, USA, Korei i Izraelu
można je znaleźć w zbiorach specjalnych Biblioteki Narodowej w Warszawie, Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego, Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi, Biblioteki Uniwersytetu Stanford, Wexford Arts Centre, The School of the Art Institute of Chicago (Flaxman Library), The New York Public Library, The British Library, Canadian Centre for Architecture w Montrealu, Kunstindustrimuseum w Kopenhadze, w Bibliotekach Wojewódzkich w Kielcach i w Rzeszowie jak również w kolekcjach prywatnych w Polsce i za granicą
niestety, nie ma ich w księgarniach, chociaż być powinny, bo mimo swej niezwykłości nie są przeznaczone dla kolekcjonerów, lecz dla czytelników, zawsze jednak było tych książek za mało – teraz będzie ich trochę więcej, więc może w bliższej lub dalszej przyszłości wreszcie się w nich pojawią
chociaż mają różne tytuły wszystkie są tylko kolejnymi częściami NIEOPISANIA ŚWIATA
LINUX
od kilku lat Liberatorium używa do wszystkich prac związanych z powstawaniem książek i hipertekstów systemu operacyjnego Linux i nie ma zamiaru zmieniać go na inny
to sprawia, że książka jest dziełem integralnym, wszystkie jej elementy są do siebie dopasowane i biorą mniejszy lub większy udział w opowiadaniu tej lub innej historii, wszystkie mają jakąś wartość semantyczną (co wcale nie znaczy, że niedopuszczalne jest, by któraś faza owego procesu odbywała się gdzie indziej: często przecież piszę i rysuję w podróży, możemy też skorzystać z usług jakiejś drukarni... z tym nie ma problemu - trochę większym problemem byłyby zapewne inne głowy...)
do 1 kwietnia 2009 było tylko nadziemną pracownią, chociaż mieściło się na parterze – od 1 kwietnia 2009 jest już naziemnym wydawnictwem, choć mieści się na strychu
KRYSTYNA NOWAKOWSKA
żona Radosława Nowakowskiego, niedoszłego architekta, bębniarza grającego muzykę fruwającej ryby, tłumacza, pisarza nieopisującego świat, projektanta książek i innych rzeczy też, majsterkowicza, miłośnika wiedzy wszelakiej, dziwaka nie znoszącego i nie noszącego garniturów i krawatów
RADOSŁAW NOWAKOWSKI
mąż Krystyny Nowakowskiej, dyplomowanej konserwatorki zabytkowych ogrodów, miłośniczki teatru i organizatorki wielu festiwali teatralnych, aczkolwiek nie tylko (ostatnio na przykład Festiwalu Wędrowania), prezes Stowarzyszenia Na Rzecz Odnowy Wsi „Odnowica”, właścicielki i kierowniczki LIBERATORIUM, osoby raczej normalnej
DĄBROWA DOLNA
wioska na końcu świata czyli w środkowej Polsce u podnóża Łysogór, być może najstarszych gór w Europie, któż to jednak wie...
KSIĄŻKI
powstają od połowy lat 1970; najpierw przy użyciu maszyny do pisania, kalki i wiecznych piór; od 1993 przy pomocy komputera, drukarek igłowych i atramentowych, a obecnie dużej drukarki laserowej i plotera
wszystkie książki są w nakładach otwartych, to znaczy kolejne egzemplarze powstają w miarę potrzeb
książki mające formę kodeksu (lub do kodeksu zbliżoną) istnieją w dwóch podstawowych wersjach: w oprawie miękkiej, kartonowej, typu japońskiego (z zewnętrznym szyciem) i z tekturowym pudełkiem oraz w oprawie twardej, płóciennej, z drewnianym pudełkiem; książki niekodeksowe istnieją z reguły w jednej podstawowej wersji, choć mogą występować różne ich warianty... dokładne informacje zawarte są w opisach poszczególnych tytułów
były i są pokazywane na rozmaitych wystawach indywidualnych i zbiorowych, na targach i festiwalach książek normalnych i nienormalnych, artystycznych, pięknie drukowanych, niekonwencjonalnych i innych w całej Europie, USA, Korei i Izraelu
można je znaleźć w zbiorach specjalnych Biblioteki Narodowej w Warszawie, Biblioteki Uniwersytetu Łódzkiego, Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi, Biblioteki Uniwersytetu Stanford, Wexford Arts Centre, The School of the Art Institute of Chicago (Flaxman Library), The New York Public Library, The British Library, Canadian Centre for Architecture w Montrealu, Kunstindustrimuseum w Kopenhadze, w Bibliotekach Wojewódzkich w Kielcach i w Rzeszowie jak również w kolekcjach prywatnych w Polsce i za granicą
niestety, nie ma ich w księgarniach, chociaż być powinny, bo mimo swej niezwykłości nie są przeznaczone dla kolekcjonerów, lecz dla czytelników, zawsze jednak było tych książek za mało – teraz będzie ich trochę więcej, więc może w bliższej lub dalszej przyszłości wreszcie się w nich pojawią
chociaż mają różne tytuły wszystkie są tylko kolejnymi częściami NIEOPISANIA ŚWIATA
LINUX
od kilku lat Liberatorium używa do wszystkich prac związanych z powstawaniem książek i hipertekstów systemu operacyjnego Linux i nie ma zamiaru zmieniać go na inny
the publishing house
different than the others because the whole process of book making
(imagining, writing, drawing, designing, editing, typesetting,
layouting, printing, binding) occurs in one place: in our house in
Dąbrowa Dolna (and in one head, in RN's head)
thus a book published by LIBERATORIUM is really a coherent work, all its elements fit well one to another, take part in telling the story and have a semantic value (some more, some less) – of course, this does not mean that a part of the process can not occur outside: I often write and draw while travelling, we can also go to a big printing studio... other places are not a problem – but other heads may be a problem
till April 1, 2009, it had been just on overground studio, although sited on the ground floor – since April 1, 2009, it has been the on-ground publishing house (or small press) although sited in the attic
KRYSTYNA NOWAKOWSKA
the wife of Radosław Nowakowski, who was to be an architect but is a drummer playing the flying fish music, a writer, translator, book designer and designer of some other things as well, great fan and lover of knowledge, a freak who hates suits and ties and never wears them
RADOSŁAW NOWAKOWSKI
the husband of Krystyna Nowakowska, a specialist in restoring old historic gardens, great fan and lover of theatre, an organiser of many theatre festivals (but not only theatre – lately of Festival of Wandering, for example), the president of The Countryside Revival Association – ODNOWICA, the owner and chief manager of LIBERATORIUM, a person rather normal
DĄBROWA DOLNA
a village sited at the edge of the world or in the central Poland at the foot of The Bald Mountains (Łysogóry), maybe the oldest mountains in Europe, who knows...
BOOKS
made since the mid 1970s; at first using an old typewriter, carbon paper and fountain pens; since 1993 with a computer, dot matrix and inkjet printers, now with a big colour laser printer and plotter
these are all open editions what means new copies are produced as they are needed
those having a codex or almost codex form usually have two basic versions: a soft bound (Japanese binding) in a cardboard box and hard bound (linen) in a wooden box; non-codex books usually have one basic version although some variations may happen... more details can be found in descriptions of each title
have been shown at numerous group and solo exhibitions, normal, abnormal, artist's, fine pressed, unconventional and other book fairs all over Europe, in the USA, Korea and Israel
can be found in the collections of the National Library in Warsaw, Book Art Museum in Lodz, Lodz University Library, Stanford University Library, Wexford Arts Centre, The School of the Art Institute of Chicago (Flaxman Library), The New York Public Library, The British Library, Canadian Centre for Architecture, The Danish Museum of Art and Design, Kielce Voivodship Library, Rzeszów Voivodship Library and in private collections in Poland and abroad
unfortunately they can not be found in book shops, although they should be available there – in spite of their uniqueness they are made not for collecting, but for reading – but they have always been too little; now they are going to be more numerous, so maybe sooner or later they will appear also in book shops
although they have different titles they are but parts of NONDESCRIPTION OF THE WORLD
LINUX
for a few years Liberatorium has been using Linux operating system and open source software for all works necessary to create both books and hypertexts and we are not going to migrate to any other system
thus a book published by LIBERATORIUM is really a coherent work, all its elements fit well one to another, take part in telling the story and have a semantic value (some more, some less) – of course, this does not mean that a part of the process can not occur outside: I often write and draw while travelling, we can also go to a big printing studio... other places are not a problem – but other heads may be a problem
till April 1, 2009, it had been just on overground studio, although sited on the ground floor – since April 1, 2009, it has been the on-ground publishing house (or small press) although sited in the attic
KRYSTYNA NOWAKOWSKA
the wife of Radosław Nowakowski, who was to be an architect but is a drummer playing the flying fish music, a writer, translator, book designer and designer of some other things as well, great fan and lover of knowledge, a freak who hates suits and ties and never wears them
RADOSŁAW NOWAKOWSKI
the husband of Krystyna Nowakowska, a specialist in restoring old historic gardens, great fan and lover of theatre, an organiser of many theatre festivals (but not only theatre – lately of Festival of Wandering, for example), the president of The Countryside Revival Association – ODNOWICA, the owner and chief manager of LIBERATORIUM, a person rather normal
DĄBROWA DOLNA
a village sited at the edge of the world or in the central Poland at the foot of The Bald Mountains (Łysogóry), maybe the oldest mountains in Europe, who knows...
BOOKS
made since the mid 1970s; at first using an old typewriter, carbon paper and fountain pens; since 1993 with a computer, dot matrix and inkjet printers, now with a big colour laser printer and plotter
these are all open editions what means new copies are produced as they are needed
those having a codex or almost codex form usually have two basic versions: a soft bound (Japanese binding) in a cardboard box and hard bound (linen) in a wooden box; non-codex books usually have one basic version although some variations may happen... more details can be found in descriptions of each title
have been shown at numerous group and solo exhibitions, normal, abnormal, artist's, fine pressed, unconventional and other book fairs all over Europe, in the USA, Korea and Israel
can be found in the collections of the National Library in Warsaw, Book Art Museum in Lodz, Lodz University Library, Stanford University Library, Wexford Arts Centre, The School of the Art Institute of Chicago (Flaxman Library), The New York Public Library, The British Library, Canadian Centre for Architecture, The Danish Museum of Art and Design, Kielce Voivodship Library, Rzeszów Voivodship Library and in private collections in Poland and abroad
unfortunately they can not be found in book shops, although they should be available there – in spite of their uniqueness they are made not for collecting, but for reading – but they have always been too little; now they are going to be more numerous, so maybe sooner or later they will appear also in book shops
although they have different titles they are but parts of NONDESCRIPTION OF THE WORLD
LINUX
for a few years Liberatorium has been using Linux operating system and open source software for all works necessary to create both books and hypertexts and we are not going to migrate to any other system
eldonejo
malsama
ol ĉiuj
aliaj eldonejoj, ĉar la tuta procezo de
librofarado (imagado, verkado, skribado, desegnado, projektado,
redaktado, kompostado, printado, bindado) okazas en unu loko: en nia
domo en Dąbrowa Dolna (kaj en unu kapo, en la mia, la kapo de RN)
pro tio la libro eldonita far LIBERATORIUM estas aĵo plenkohera, ĉiuj ĝiaj elementoj estas bone ĝustigitaj unu al alia kaj partoprenas en rakontado, havas ian semantikan valoron (tamen tio ne malebligas, ke iu fazo de la procezo okazu ie alie: ja ofte mi skribas kaj desegnas vojaĝe, ni povas kunlabori kun iu presejo... lokoj ne estas problemo – aliaj kapoj eble jes
ĝis la unuan de Aprilo 2009 ĝi estis nur supertera verkejo (librejo) kvankam lokita je la teretaĝo – de la unuan de Aprilo 2009 ĝi estas normala surtera eldonejo kvankam lokita en la subtegmento
KRYSYNA NOWAKOWSKA
la edzino de Radosław Nowakowski kiu estontis arkitekto sed estas tamburisto ludanta la muzikon de fluganta fiŝo, tradukisto, verkisto malpriskribanta la mondon, projekisto de libroj kaj de aliĵoj, amanto de ĉiuspeca scio, bizarulo kiu malamas vestokompletojn kaj kravatojn kaj neniam uzas tiujn
RADOSŁAW NOWAKOWSKI
la edzo de Krystyna Nowakowska, ekspertino pri konservado de historiaj ĝardenoj, ega amantino de teatro kiu organizis multajn festivalojn (tamen ne nur teatraj – lastafoje de vagado, ekzemple), la prezidantino de la Asocio Por Renovigo De La Vivo Vilaĝa „Odnowica”, posedantino kaj estrino de LIBERATORIUM, persono sufiĉe normala
DĄBROWA DOLNA
la vila ĝo situanta ie ĉe rando de la mondo aŭ en meza Pollando ĉe bazo de Montoj Kalvaj (Łysogóry), probable la plej maljunaj montoj en Eŭropo...
LIBROJ
estas verkataj kaj farataj ekde mezo de 1970 jaroj; unue uzante simplan malnovan tajpilon, karbonpaperon kaj ordinarajn fontoplumojn; de 1993 pere de la komputilo kaj printiloj nadlaj kaj inkaj, nun far ega printilo lasera kaj plotilo
eldonoj estas apertaj kio signifas, ke sekvajn ekzemplerojn estas farataj laŭbezone
libroj kodeksformaj (aŭ kodeksosimilaj) havas du bazajn versiojn: binditan mole (japanstile), en kartona skatolo kaj binditan malmole (tole) kun ligna skatolo; libroj nekodeksformaj havas unu bazan version, kvankam diversaj variaĵoj povas aperi... detalaj informoj troveblas je ĉiuj titoloj
estis montrataj je diversaj grupaj kaj individuaj ekspozicioj, je foiroj kaj festivaloj de libroj normalaj kaj nenormalaj, artaj, belpresitaj, nekonvenciaj kaj aliaj en tuta Eŭropo, Usono, Koreio kaj Izraelo
oni povas trovi ilin en la Nacia Biblioteko en Varsovio, Biblioteko de Lodzo Universitato, Muzeo de Libro Arta en Lodzo, Biblioteko de Stanford Universitato, Wexford Arts Centre, The School of the Art Institute of Chicago (Flaxman Library), The New York Public Library, The British Library, Canadian Centre for Architecture en Montrealo, Kunstindustrimuseum en Kopenhago, Kielce Vojevodeja Biblioteko, Rzeszów Vojevoda Biblioteko; ankaŭ en la kolektoj privataj en Pollando kaj eksterlande
bedaŭrinde ili ne troveblas en librovendejoj, kvankam ili devus esti tie, ĉar malgraŭ sia nekutimeco ili ne estas libroj nur kolektindaj sed antaŭ ĉio legindaj, tamen ĉiam ili estis tro malmultnombraj – nun ili estos pli multnombraj, do eble fine aperos ankaŭ en la vendejoj
kvankam havas diversaj titolojn ili ĉiuj estas nur la sekvaj partoj de MALPRISKRIBAĴO DE LA MONDO
LINUKSO
jam kelkajn jarojn Liberatorium uzas Linukson por ĉiuj laboroj ligitaj kun produktado de libroj kaj hipertekstoj kaj ne intencas anstataŭigi ĝin per iu alia operaciumo
pro tio la libro eldonita far LIBERATORIUM estas aĵo plenkohera, ĉiuj ĝiaj elementoj estas bone ĝustigitaj unu al alia kaj partoprenas en rakontado, havas ian semantikan valoron (tamen tio ne malebligas, ke iu fazo de la procezo okazu ie alie: ja ofte mi skribas kaj desegnas vojaĝe, ni povas kunlabori kun iu presejo... lokoj ne estas problemo – aliaj kapoj eble jes
ĝis la unuan de Aprilo 2009 ĝi estis nur supertera verkejo (librejo) kvankam lokita je la teretaĝo – de la unuan de Aprilo 2009 ĝi estas normala surtera eldonejo kvankam lokita en la subtegmento
KRYSYNA NOWAKOWSKA
la edzino de Radosław Nowakowski kiu estontis arkitekto sed estas tamburisto ludanta la muzikon de fluganta fiŝo, tradukisto, verkisto malpriskribanta la mondon, projekisto de libroj kaj de aliĵoj, amanto de ĉiuspeca scio, bizarulo kiu malamas vestokompletojn kaj kravatojn kaj neniam uzas tiujn
RADOSŁAW NOWAKOWSKI
la edzo de Krystyna Nowakowska, ekspertino pri konservado de historiaj ĝardenoj, ega amantino de teatro kiu organizis multajn festivalojn (tamen ne nur teatraj – lastafoje de vagado, ekzemple), la prezidantino de la Asocio Por Renovigo De La Vivo Vilaĝa „Odnowica”, posedantino kaj estrino de LIBERATORIUM, persono sufiĉe normala
DĄBROWA DOLNA
la vila ĝo situanta ie ĉe rando de la mondo aŭ en meza Pollando ĉe bazo de Montoj Kalvaj (Łysogóry), probable la plej maljunaj montoj en Eŭropo...
LIBROJ
estas verkataj kaj farataj ekde mezo de 1970 jaroj; unue uzante simplan malnovan tajpilon, karbonpaperon kaj ordinarajn fontoplumojn; de 1993 pere de la komputilo kaj printiloj nadlaj kaj inkaj, nun far ega printilo lasera kaj plotilo
eldonoj estas apertaj kio signifas, ke sekvajn ekzemplerojn estas farataj laŭbezone
libroj kodeksformaj (aŭ kodeksosimilaj) havas du bazajn versiojn: binditan mole (japanstile), en kartona skatolo kaj binditan malmole (tole) kun ligna skatolo; libroj nekodeksformaj havas unu bazan version, kvankam diversaj variaĵoj povas aperi... detalaj informoj troveblas je ĉiuj titoloj
estis montrataj je diversaj grupaj kaj individuaj ekspozicioj, je foiroj kaj festivaloj de libroj normalaj kaj nenormalaj, artaj, belpresitaj, nekonvenciaj kaj aliaj en tuta Eŭropo, Usono, Koreio kaj Izraelo
oni povas trovi ilin en la Nacia Biblioteko en Varsovio, Biblioteko de Lodzo Universitato, Muzeo de Libro Arta en Lodzo, Biblioteko de Stanford Universitato, Wexford Arts Centre, The School of the Art Institute of Chicago (Flaxman Library), The New York Public Library, The British Library, Canadian Centre for Architecture en Montrealo, Kunstindustrimuseum en Kopenhago, Kielce Vojevodeja Biblioteko, Rzeszów Vojevoda Biblioteko; ankaŭ en la kolektoj privataj en Pollando kaj eksterlande
bedaŭrinde ili ne troveblas en librovendejoj, kvankam ili devus esti tie, ĉar malgraŭ sia nekutimeco ili ne estas libroj nur kolektindaj sed antaŭ ĉio legindaj, tamen ĉiam ili estis tro malmultnombraj – nun ili estos pli multnombraj, do eble fine aperos ankaŭ en la vendejoj
kvankam havas diversaj titolojn ili ĉiuj estas nur la sekvaj partoj de MALPRISKRIBAĴO DE LA MONDO
LINUKSO
jam kelkajn jarojn Liberatorium uzas Linukson por ĉiuj laboroj ligitaj kun produktado de libroj kaj hipertekstoj kaj ne intencas anstataŭigi ĝin per iu alia operaciumo