Nigdy nie zacząłem uczyć się kaligrafii. Ani chińskiej, ani
japońskiej, ani arabskiej, ani europejskiej. Kiedyś zacząłem uczyć się
pisać po chińsku, ale to nie to samo. Podziwiam kaligrafię.
Szczególnie chińską. Ja nie chcę pisać pięknie. Oczywiście,
mógłbym pisać ładniej niż piszę, choć mojego pisania nie można
też określić mianem bazgrania. Ja chcę pisać coraz bardziej znacząco.
Zatem przedmiotem mojego zainteresowania musiałaby być raczej
semografia.
I
have never begun to learn calligraphy. Neither the Chinese one, nor
Japanese, nor Arabic, nor European. Once I began to study to write in
Chinese, but this is something different. I do admire the calligraphy.
Especially the Chinese one – because it is something more than just
beautiful writing ...... I don't want just to write beautifully. With
no doubt I could write more neatly, although my handwriting cannot be
called scribbling. After all I do want to write more meaningfully. So,
I am not interested in calligraphy but in semography.