
|
|
Śniło
mi się, że Mama i Tato poszli na ostatni wieczorny spacer. Po
ulicach jakże zatłoczonych i pełnych kolorowych świateł. Spacer
nie za długi, dosyć szybki, żeby trwał tyle, ile mój pierwszy,
najmocniejszy sen, ta część snu, kiedy nie ma snów ......
Oglądali wystawy, przyglądali się ludziom, zaglądali do pubów,
do barów ..... Tato układał esej O’Barach. Esej? Nie - opowieść,
rzecz, traktat .....

I
was dreaming that Mam and Daddy went for the last evening walk.
Through the streets so crowded and full of colour lights. Not so long
walk, quite fast, lasting as long as my first strongest sleep, the
dreamless part ..... They were watching shop windows, they were
looking at people, they were peeping into pubs and bars ..... Daddy
was trying to compose an essay ...... no, a story, a treatise on
O’Bars .....
|